巨匠とマルガリータ

最近ほんと蒸し暑いですね。

新訳が出たので気になっていました。
表紙のデザインがけっこういいです。
訳書は無骨なものが多い中でポップなので目立ちます。
巨匠とマルガリータ (池澤夏樹=個人編集 世界文学全集 1-5)

が、なんとなくweb上に原文が転がっていたのでこっちを眺めている。
www.klassika.ru/read.html?proza/bulgakov/master.txt&page=0
結論から言うと、文法の理解があやふやなのでもういちいちテキストで再確認。
時間かかりまくり。

やる夫シリーズにロシア語が出ていたのでなんとなく貼り。
ttp://yy700.60.kg/test/read.cgi/yaruo/1238435192/